Naruto capitolul 398 in romana. Chi’s Sweet Home
April 26th, 2008
De data asta Naruto vine de la Shinobi. Un grup relativ nou. Download de aici si aici.
Scanlari mai bune decat Sannins. Se putea face o treaba putintel mai buna la typesetting, dar cel putin nu s-au incapatanat sa-si faca singuri cleanul ca cei de la Sannins. Credits page-ul ar trebui micsorat, e MULT prea mare. Nu mai uploadati pe porcaria aia de sendspace, folositi Mediafire, Badongo, Filebox, dar nu tampenia aia.
Iar Diclonienii au scos 8 episoade din Chi’s Sweet Home, torrent aici.
Sal, deci voi raspunde eu pentru Shinobi odata ce tin legatura cu ei. As dori sa stiu ce s-ar putea face mai bine pentru typesetting sau editare?? Te referi la font? la cum se aranjeaza textul in bubble sau marime (sau toate lol)? Cleanul nu-l vom face fiindca respectam oricum munca celor de la Binktopia si-i mentionam. Atat cat nu ai o echipa experta de clean, de raw provider si cel mai important - de traducatori de japo nu are rost sa pierzi timpul cu cleanul fiindca nu castigi nimic, dimpotriva se pierde timp si nerabdatorii vor citi capitolul in engleza. Doar daca ai celelalte 3 element atunci ai putea face totulmai rapid, asa cum Binktopia “in persoana”. Pagina Logo s-ar putea si de micsorat, dar la moment ne gandim daca am putea face una noua,asa ca vetivedea cu timpul. In fine, uploadam acolo unde cei ce fac capitolul sunt registrati si au conturi, si unde se pot vizualiza cate downloaduri se fac…ca sa stim daca le ia cineva sau facem lucru degeaba. Mai incolo s-ar putea adauga si alte resurse…(un site ar fi perfect..but still working) Cred ca am raspuns la punctele tale. Si apropo…Shinobi acum traduce si alte serii manga….
P.S. Paste Fericit tuturor
hmm, asa si nu ai raspuns Reactive…..
Ah scuze, uitat-am. Centrat mai bine in unele bubble-uri, eventual folosit alt font pentru tipete. Faceti ceva cat mai simplu pentru pagina de credits, puteti chiar sa includeti rants-urile in ea.
Deci, la centrat ma starui cat de mult…dar boh, cred ca fiecare le vede in modul sau, mie imi pare ca mai centrat de asa nu stiu cum sa fie, lol. Pe urma, font pentru tipete inca caut dar nu gasesc nimic mai bunde cel ce il folosesc acum, cauza: diacriticile in romana nu sunt suportate de toate fonturile, de asta si acum ma gandesc sa-mi creez un font pentru mine. Pagina de credits o voi schimba..dar ce inseamna “rants”??? (nu le stiu chiar pe toate
)
“Nota unui shinigami” de la sfarsit
, alea’s rants I guess
. Oricum, la centrat Shinobi e cu mult superior Sanninsilor.
aah, lol. desi nu mi-ai tradus sensul acestui cuvant am inteles la ce te referi. Pai, asa imi place mie, e o idee imprumutate de la niste grupuri ita pe care le urmaresc si de la care ma inspir putin. Cui nu-i place, face un lucru destul de simplu…sterge pagina cred
Dar va fi ca un trademark al meu, lol