Sannins s-au apucat si de Amatsuki, un anime ongoing, destul de lent tradus (6 episoade traduse, din 11 iesite, din 13 totale), chiar daca va place nu stiu de ce l-ati ales pe asta. Intre timp, au scos si One Piece episodul 2.

Amatsuki episodul 1 (DDL & Stream)
Cam urat stroke-ul ala roz .
One Piece episodul 2 (DDL)

Iata ca Sannins si-au facut debutul in fansubing-ul romanesc cu anime-ul One Piece. Primul episod downloadabil de aici.
Traducerea pare ok, din durfing de ~5 minute pe care l-am facut. Mai e de lucrat la typesetting, eventual la timing, ca de multe ori da rateuri.

Cam tarziu, dar nu-i nimic.
Acest super tur va aduce niste anime special-uri interesante ce vor fi difuzate in 10 orase din Japonia in toamna acestui an. Vom avea parte de un nou episod din Dragonball, un episod special axat pe personajul Luffy din One Piece, un side-story comic la Bleach, adaptare anime a manga-ului Tegami Bachi (Letter Bee), Blue Dragon va avea parte de un nou inamic, iar Yu-Gi-Oh! 5D va avea un duel special.

via ANN

Sannins.
Bleach -100 (Mirror)
Wow, Ariadna se pricepe. Putin cam inchis la culoare capitolul, dar totusi foarte bine executat. Ar trebui sa mai bolduiti si voi tipetele, de asemeni e putin descentrat pe ici pe colo.

Naruto 402 (Mirror)
N-am cum sa ma plang de calitatea Binktopia, typesetting-ul la fel ca si la Bleach putin descentrat pe ici pe colo. Nu consider a fi o idee buna acel color page pus in locul paginii alb-negru, prefer varianta alb-negru originala decat un fanart.

Shinobi.
Bleach -100 (Mirror)
Uneori textul ala parca-l puneti la limita, cat sa iasa din bubble (pagina 3), alteori, il vezi la microscop (pagina 5). Cat despre pagina 8, numele 1-12 in manga se scriu text, iar 13+ cifre.

Naruto 402 (Mirror)
Pagina 16: De acum incolo, ne referim la noi ca “Soim”. - FAIL!

One Piece 500 (Mirror)
Merge.

Si dupa cum ziceam, daca scoateti un v2 cu greselile corectate, nu va mananca absolut nimeni.

De la Shinobi. Download de aici sau aici.

Merge.

Dvdniziat de Funimation. Orice ar fi, nu-mi plac dublajele.

De la Shinobi. Download aici sau aici.

Credits page si “lengeda”, mult prea mari, mai micsorati-le si voi. Eventual la legenda puneti la sfarsit si nickurile comentatorilor. Acelasi sfat cu .zip-ul si denumirea dat la Sanninsi v-o recomand si voua. De cleaning n-am ce spune, typesetting-ul e ok, poate mai mariti si voi cu 2-3 unitati marimea fontului bubble-urile cu mai putin text. Destul de bine centrat textul. Gokurosan!

De la grupul Shinobi.
Nu privesc fansuburi romanesti, deci nu pot sa-mi dau cu parerea. Sfat: folositi filehosturi romanesti, e mai usor de downloadat pentru astia romanii. (ex. Filebox, Dump, Fisier)

De la testoasele Sannins!
Download de aici sau aici.

Nu inteleg de ce la un scanlation romanesc scrieti pe credits page “for more projects visit…” dar fie ca voi. De asemeni n-ar trebui trebui folosit font italic pentru nickuri. Typesetting infect, optimizare canci, cleaning asa si asa, unele bubble-uri uitate. Sunt mandru de faptul ca in sfarsit au reusit sa mai foloseasca site-ul pentru ceva, nu ca ar imbunatatii in vreun fel calitatea. Oricum, copilasi, voi faceti treaba de pomana ?

Evident, de la Sannins.
Download de aici sau aici.

Cam aceleasi “defecte” ca si in restul capitolelor scoase de ei. Practic al patrulea manga, vedeti sa nu regretati mai incolo ca va apucati de atatea.