Sannins.
Claymore 6 (Mirror)
Uite ba, de cand nu mai folositi JPG parca-i altceva . Cleaning decent, typesetting eronat .

Naruto 407 (Mirror)
Cleaning-ul nu-i rau, textul e mult prea mic in unele bubble-uri. Get your typesetting straight already oi!

Shinobi.
Naruto 407 (Mirror)
In unele cazuri, mult prea mare textul in bubble-uri.

Puteati sa specificat ce inseamna katakana intr-un mic note pe acolo, ca nu tot romanul stie .

Sannins.
Bleach 316 (Mirror)
Cleaning decent-ish. Double page-urile alea mici sunt cam bleah, iar typesetting-ul e stramb uneori, dar merge.

Naruto 406 (Mirror)
Nu stiu cum sunt raw-urile, dar e destul de reusit cleaning-ul, foarte B&W cu putin dust pe ici pe colo. Ca si la Bleach, uneori stramb typesetting-ul.

Shinobi.
Bleach 316 (Mirror)
Bleh, de ce nu incercati sa mai mariti fontul in bubble-urile mari cu text minuscul ?

Naruto 406 (Mirror)
Ce-am spus mai sus.

Sannins.
Bleach -97 (Mirror)

Naruto 405
Shinobi.
Naruto 405

Azi e prea cald pentru observatii, poate data viitoare . Se pare ca Blici isi mai revine si e din nou interesant, cat despre Naruto… la fel de cacat cum era acum 200 de capitole.

Sannins.
Bleach -98 (Mirror)
Ok, n-o sa fiu prea dur. Consider o idiotenie acel watermark mare, enervant si prost amplasat la fiecare 2 pagini. Unele (majoritatea) pagini sunt cam prea intunecare pentru binele lor, spatiu mare intre linii la typesetting (nu pe toate paginile). Credits page urat .

Naruto 404 (Mirror)
Cam urat curatat, dust peste tot, pagina 4 aproape jalnica . Aceeasi problema la typesetting ca la Bleach in unele bubble-uri.

Shinobi.
Bleach -98 (Mirror)
Descentrat typesetting-ul. In rest, merge.

Naruto 404 (Mirror)
Pagina 3: stiu ca “The fifth needs to see you Naruto” suna bine, dar “Al cincilea vrea sa te vada, Naruto” suna total gresit si aiurea. In rest merge, I guess.

Sannins.
Bleach -99 (Mirror)
Ignorand typesetting-ul uneori stramb si acel cleaning destul de bunicel, vad ca v-ati bagat watermark. Nu e chiar asa de mare chestie, dar totusi, e prea mare, e color pe o parte, si uneori prost amplasat. Nu vreau sa cred ca unii deja s-au apucat sa va fure clean-urile, desi totusi e posibil. De asemeni, pagina 13, un UGH! uitat pe acolo. Cand nu va incape un text pe orizontala, incercati sa-l puneti pe verticala.

Death Note Oneshot (Mirror)
Destul de bun cleaning-ul. Textul uneori (ok, de destule ori) e descentrat, plus de asta ar trebui marit fontul pentru bubble-urile gigantice in care sunt 3 cuvinte (pagina 33, INFRICOSATOR!). Blah, this oneshot sucks .

Naruto 403 (Mirror)
Nu foarte reusit cleaning-ul, mai trebuie sa inveti niste cleaning-jutsu irisim . Typesetting relativ okay. Noua pagina de credits e reusita, dar trebuia folosit alt font. Nu se integreaza in imagine prea bine fontul folosit. Eventual faceti-l de o marime mai mica si mutati-l mai la dreapta.

Shinobi.
Bleach -99 (Mirror)
Destul de bine, poate uneori ar trebui o adaptare la marimea fontului, ca si’n cazul celor de la Sannins.

Naruto 403 (Mirror)
Merge.
Nu ma iau de traducere, pentru ca de obicei o ignor, exceptie facand momentele in care imi sare ceva in ochi.

De asemeni, am mai gasit niste fonturi cu diacritice, unele arata destul de bine. Dupa ce o sa le testez o sa vi le arat si voua.

Sannins.
Bleach -100 (Mirror)
Wow, Ariadna se pricepe. Putin cam inchis la culoare capitolul, dar totusi foarte bine executat. Ar trebui sa mai bolduiti si voi tipetele, de asemeni e putin descentrat pe ici pe colo.

Naruto 402 (Mirror)
N-am cum sa ma plang de calitatea Binktopia, typesetting-ul la fel ca si la Bleach putin descentrat pe ici pe colo. Nu consider a fi o idee buna acel color page pus in locul paginii alb-negru, prefer varianta alb-negru originala decat un fanart.

Shinobi.
Bleach -100 (Mirror)
Uneori textul ala parca-l puneti la limita, cat sa iasa din bubble (pagina 3), alteori, il vezi la microscop (pagina 5). Cat despre pagina 8, numele 1-12 in manga se scriu text, iar 13+ cifre.

Naruto 402 (Mirror)
Pagina 16: De acum incolo, ne referim la noi ca “Soim”. - FAIL!

One Piece 500 (Mirror)
Merge.

Si dupa cum ziceam, daca scoateti un v2 cu greselile corectate, nu va mananca absolut nimeni.

Sannins:
Naruto 401 | Mirror

Nu-i asa rau cleaning-ul, probabil nici raw-urile nu aratau foarte rau. Typesetting bunicel, cam descentrat textul pe ici pe colo, si uneori prea mic pentru bubble-urile mari.

Shinobi:
Bleach 101 Gaiden | Mirror
Naruto 401 | Mirror

Textele alea de pe margine la ambele capitole (in principiu, primele si ultimele pagini) ati putea sa le apropiati mai mult de border, arata urat cu spatiul ala intre ele.

De la Shinobi. Download de aici si aici.

Mda, cred ca “Mergi la dracu!” suna mai bine in forma “Du-te dracu!”, dar sa zicem ca ma abtin de la comentat traducerile in romana. De asemeni, nu trebuie neaparat sa copiati punctuatia din varianta engleza. In rest, e destul de bine.

Edit: Si de la Sannins. Download de aici.
Ce-i drept, cleaning-ul parca e mai bunicel, dar variatia de rezolutii folosite duce spre fail. Macar daca va faceti singuri clean-ul, folositi si voi aceeasi rezolutie pentru fiecare pagina. Typesetting descentrat, etc. etc. (probabil stiti restul), ady_x cred ca facea o treaba mult mai buna . Inainte sa scoateti un capitol, uitati-va peste el de vreo 2-3 ori atent si analizati-l, o sa vedeti ca e mult mai bine.

De la Sannins. Download de aici.

Vad ca ati ascultat de sfatul meu in privinta cleaning-ului, in schimb cred ca era mai bine daca aveati rabdare si faceati treaba pe paginile curatate de Binktopia. Typesetting-ul e decent, ady inca mai tre sa lucrezi la pozitionare/incadrare si alegerea marimii potrivite a fontului. Pagina 6, cu acel note “Land of Fire = Tinutul Focului” e demna de EPIC FAIL! In rest, vedeti ca n-ati denumit cum trebuie capitolul, e v43 (cred), nu v01. Hai ca parca sunteti pe drumul cel bun. Parca…

Edit: Iata capitolul si de la grupul Shinobi. Cleaning mai bun, ca s-a folosit Binktopia, si typesetting putin mai decent decat Sannins. Nu consider o idee buna faptul ca puneti numele capitolului la denumirea arhivei. Tot n-ati considerat ca e o idee buna sa aveti site(blog) separat pentru release-uri?

Si? Nu se apuca nimeni de Naruto de la inceput? Daca vreti cred ca pot sa va fac eu rost de raw-uri bune.

De la Shinobi. Download aici sau aici.

Credits page si “lengeda”, mult prea mari, mai micsorati-le si voi. Eventual la legenda puneti la sfarsit si nickurile comentatorilor. Acelasi sfat cu .zip-ul si denumirea dat la Sanninsi v-o recomand si voua. De cleaning n-am ce spune, typesetting-ul e ok, poate mai mariti si voi cu 2-3 unitati marimea fontului bubble-urile cu mai putin text. Destul de bine centrat textul. Gokurosan!